添财、小花2人醉得一塌煳涂。没想到隔天却被阿忠师抓个正着，两人共睡一张床。阿忠师气要追打添财，小花阻挡，但添财慌了手脚，无法说出自己愿意负责，甚而决定落跑一走了之。小花看着添财的反应，心痛了…;薇拉台风逐渐逼近，添财却不见踪影，大家担心起来。旺松回了家，不仅不帮忙防灾，还着急地跟千代要钱。他宣称，有门路可以拿到贵子坑的便宜原料来赚大钱。千代犹疑，但最后还是给了旺松。英雄费了一番劲，终于找到躲在不动明王庙的添财。几番劝说，甚至动气痛骂添财不负责任，添财就是不愿回去面对小花。因为担忧千代和小全的安全，英雄索性负气离开。担心添财安危的小花，不顾自身安危出来找添财，但没找着，被阿忠师劝回去。小花的一番心思，终于打动添财。只是当添财想要出来面对，却意外被树枝打中，晕倒在山洞口。英雄和秀秀同时挂心千代和小全，因而在秀秀家相遇。只是淹水阻断他们去路，两人于是坐在桌上依偎着彼此，撑过这一夜。两人之间，更显亲密。浩哥把添财带回。添财想要和小花道歉，未料小花已经心死。添财错愕，方才发觉自己伤害小花甚深。台风一过，灾情传出，政府因为贵子坑山区开采过度造成土石流，决定禁止北投高岭土的开采。千代震惊，旺松失意，秀秀痛心。陪着秀秀回美川阁的路上，英雄终于决定对秀秀坦露感情。两人虽笑说双方是好朋友，但爱情已经开始滋生。同时，英雄和添财因各有所属，又恢复往日兄弟情。