面临美川阁溷乱的一夜后，秀秀想要找英雄说清楚，只是越讲越僵，两人有些不欢而散。只是让秀秀没想到的是，英雄竟然扛了责任，主动来修美川阁受损的门窗。英雄在北投山路意外看到一个男人抢了女人和小孩的钱。他马上出手相助，却错愕地知道那是秀秀的爸妈旺松、千代和弟弟小全，从而也知道了秀秀原来是天丰的养女。秀秀分享了自己处在原生家庭和天丰这里的心情，也劝诫英雄不要过于冲动。只是英雄觉得窝心的是，秀秀流露出温柔，感谢他两次的出手相救。两人互动氛围微妙转变。添财眼见英雄在修理门窗的过程中和秀秀走得近，吃味也兴起竞争之心。甚至添财还直接诉诸兄弟情，要英雄保证不会跟秀秀在一起。英雄无奈以对。凤姊找了浩哥介入，摆平Take，英雄同时也见识浩哥在地方的力量，只是浩哥也因此觉得凤姐对英雄不对劲。附近年轻人办了场舞会，阿胜带着英雄等人去见识享乐。英雄十分欣赏现场演奏音乐的乐队，秀秀介绍这是由阿强领头的春风那卡西。跳舞中的秀秀，哼了歌，英雄听了沉醉其中。警察突然出现来抄舞会，众人鸟兽散，英雄下意识牵着秀秀就跑，并掩护留长发的阿胜，只是终究难免还是被带回警局。一趟风波，却让英雄和秀秀走得更近，能聊的也变多了。添财终于发现英雄和秀秀相互有好感，怒而找英雄挑明讲开。英雄此刻也不愿退让，兄弟俩终于在公共温泉里打了起来，要不是阿忠师出面摆平，恐怕还停不了手。对于秀秀，两个人等于都表态了，一场兄弟阋墙，似乎回避不了。