惊慌失措中，江置跑进了车虹铭的房间。车虹铭点亮蜡烛，靠近江置，并举起了手中的匕首。江置听不懂日语，只好按之前汝蔚交代的对话。 宴会仍在进行，看到脱下帷帽的“车虹铭”千秀莲十分疑惑。就在这时，有人在提令的耳边说了什么。提令借口宴会糟糕提前退席，拦阻不成的千秀莲对着月善等人略一点头。 端着酒的人一不小心把酒全泼在团主的背上，月善借着擦酒的动作一把扯下了团主的衣服，露出干净的肩膀。千秀莲责怪月善两句，对着团主道歉，但几人什么都没说就离开了。 千秀莲告诉左官雄团主是假的并趁机试探他们之间的关系。 车虹铭改用朝鲜语，就在这时，外面有人来禀告说追赶的刺客不见了，江置解释说是坏人互相追赶，车虹铭替他隐瞒了过去。看人离开，江置听到车虹铭的身份是因为倭商暂住于此，饶有兴致地为她推荐百年客馆的小吃。最后，在车虹铭询问他的身份时介绍自己是崔江置，就离开了。而车虹铭发现了江置掉落的一张地图。 迟迟不见江置回来，汝蔚十分担心。江置悄悄出现在汝蔚身后，吓了她一跳。就要带着汝蔚离开，泰书制止了他们。而泰书也看到两人紧紧握在一起的手。汝蔚和昆都顺着他的目光看到了两人握在一起的手。 泰书吩咐亿万为离开的千秀莲等人掌灯离开，而听闻番团丢失珍贵东西的左官雄拦下了她们，并吩咐搜查所有妓女。泰书讲情不成，千秀莲无奈答应。 泰书看向暗处的崔马林，他点了点头。在左官雄搜查之后放人，再次对他点了点头。等在台阶处的江置三人扮作妓女混了出去。