林肯跑下码头，呼唤着麦克的名字，但是麦克已经消失得无影无踪。　　T-Bag在酒店房间里神经质地踱着步。他抓起一片纸，看了看，揉成一团扔了出去。纸团落在一把手枪旁边，上面写着：“奥莉维娅大道312号，第二层，红色门。”T-Bag走到小阳台上，观察着街道上的动静。　　街道上的一个小电话亭旁边，戴着一顶兜帽的麦克把面孔遮住，等着T-Bag现身。麦克仍然很清楚地记得T-Bag在监狱和逃亡中干的好事，不过他现在需要T-Bag。　　阳台上的T-Bag没有认出麦克来，不过他看见了两个佩戴手枪的男子在一张桌子上用餐。麦克也注意到了，他机敏地扫视四周，看见一群小孩子在玩足球，接着盯住了电话亭旁边的一个垃圾箱。一个计划在他脑海里逐渐形成了，他抬起头来，刚好看见T-Bag转身回房。　　一部出租车驶向巴拿马城。后座上，马霍正在给前妻帕姆打电话，告诉妻子自己出国了。他告诉妻子，以前自己说过，总有一天自己会离开FBI，再也不回头。而现在时候到了。不过，在离开之前，还有一件事要做。马霍问妻子，两人是否还有可能破镜重圆。帕姆回答说：“我不能肯定没有。”马霍激动起来。现在，他对人生充满了希望。他暗暗发誓，这次一定要把握最后的机会。他笑了起来，又打了一个电话：“你准备好了么？”　　接听电话的男子恰好就是T-Bag在阳台上注意到的两个男子之一。马霍说自己马上就到。就在他正准备挂电话的时候，突然电话里响起了枪声。两个男子刷地一下拔出了靴子里的手枪。但他们环顾四周的时候，发现只是鞭炮在垃圾箱里响起的声音。一只垃圾箱在他们面前冒着青烟。　　麦克看到他们的反应，转身就走，递给一个手持鞭炮的小男孩十美元，钻进了超市。