周天翼本想直接毙了警察局长，结果日军先一步杀了这个走漏了风声的汉奸。没有突袭成功，反而被周天翼打得落花流水的日军只好赶紧撤离，周天翼让手下把战果全都带回去，老猫看到一把日军长官刺刀很好，就赶紧给了周天翼。李云方告诉孙嘉谋贞子又回到了徐州，孙嘉谋没想到贞子已经暴露了身份还敢再回来，他认为军队里面一定有一个比贞子隐藏地还隐蔽的间谍。孙嘉谋让李云方小心对方的一举一动，千万别打草惊蛇，李云方表示自己会注意并告诉他熊太太也回到了徐州，但处处都被日方的间谍跟着。孙嘉谋回到营队把此事告诉了周天翼，他俩都怀疑军队里面有接应贞子的间谍，所以她才能这么明目张胆地回来，孙嘉谋让周天翼一定要小心。赵云峰从大狗那里得知李云方回到了徐州，他便意识到熊太太与贞子也回来了，他一个人带枪上街寻找贞子被孙嘉谋知道，孙嘉谋劝他别一个人意气用事，这次要抓住给贞子接应的人，赵云峰表示自己会全力配合组织的工作。周天翼发现老猫拿给他那把刺刀上写着赤柴战队的名字，他把刺刀拿给孙嘉谋看，二人都知道赤柴战队正是杀了廖光义的军队，周天翼想要给廖光义和廖奶奶报仇，孙嘉谋虽然让他别亲自行动，但他知道此仇不亲自去报，解不了他的心头大恨。周天翼一个人以菜农的身份，每天白天潜入日军的基地里面，廖真真整天都找不到他，便好奇地问孙嘉谋，周天翼最近都在干些什么，孙嘉谋揶揄她周天翼最近不过是太累了。廖真真晚上做梦，梦到了少时自己与周天翼拉钩结婚的事情，在睡梦中都笑了出来。此时周天翼在自己屋里给廖光义和廖奶奶烧纸，他发誓自己一定要报了这个仇。