千惠子的母亲从医生那里得知她因为脚伤的问题，至少一年之内要避免再做激烈运动，否则后果不堪设想。母亲看到正在熟睡的千惠子手里还握着哑铃，床边放着排球书，伤心不已。千惠子梦想着全运会之后球队改组，她就能成为正式队员，但是对脚伤，也十分担心。 千惠子来到球队，听到大家对她的鼓励十分开心，可是她现在却只能坐在一边看着大家练球。纯子看到千惠子因为自己而受伤，十分内疚和担忧。花子、惠美等将千惠子送回家，千惠子的母亲哭着告诉她们千惠子至少一年不能再做激烈运动，不能再打排球了，不过她看到千惠子那么喜欢排球，也不知道该怎么告诉她，同时，她还让同学们不要告诉纯子，免得纯子又会内疚。 队员们坐在一起讨论千惠子的事情，她们都在想办法帮助千惠子，希望她能改变兴趣，同时大家都觉得不能将事情告诉纯子。大家来到千惠子家中，让她一起参加服装设计比赛。此时，不知情的纯子因为内疚，绑上石膏在体育馆练习，希望能证明给千惠子看，她依然能打排球，却被速水教练制止。千惠子觉得大家最近都变得十分奇怪，都不愿意谈排球，向母亲询问，可是没有得到答案。 大家都在向千惠子展示自己设计的服装，千惠子奇怪地问大家是否已经忘记排球了，大家一个个都低下了头，无言以对，惠美第一个哭了起来，跟着大家全都哭着跑离了千惠子的家。从大家的反应中，千惠子似乎明白了什么，并从母亲那里得到了证实，得知自己一年内不能再打排球，自己当正式队员的梦想也破灭了，千惠子十分伤心。 小富情急之下向纯子透露了千惠子不能再打排球的事情，这让纯子震惊不已。千惠子一个人在外面走着，耳边不断响起了母亲的话，此时纯子也在寻找千惠子。终于，纯子在体育馆找到了正在不顾脚伤拼命击球的千惠子，她用自己不知道要用多少年才能见到妈妈的故事劝住了千惠子，让她再等一年。两人在球场中，抱头痛哭。 千惠子在部长的建议下决定休学一年，她在心里默默念道，同学们，加油啊，我一年以后再回来，等着吧！