白富士队为迎接夏季的比赛正在进行训练，虽然练习十分艰苦，但全队队员都充满斗志，甚至一向对纯子有意见的阿亚子也主动提出和纯子进行传球配合，没想到效果也十分的出色。惠美和幸子、纯子和阿亚的配合都很默契，白富士的进攻套路更多了。和岚丘商专补赛的时间定下来了，队员们内心虽很想击败她们，可是心里却没有底。特别是一天早晨跑步时遇到花田队的南乡小雄，南乡似乎在暗示她们岚丘商专队已经找到了破解晴空霹雳的办法。不过，速水教练对此倒胸有成竹。补赛开始了，今天由阿亚子担任二传手。比赛的进程马上证明了教练的沉着是有理由的，因为他也找到了破解幻影游动的办法---三头六臂。所谓三头六臂，就是面对对方的扣球，三名防守队员在来球的方向上靠拢一字排开，互相保护，垫起来球。果然这一招十分有效，而且为了保护晴空霹雳不失灵，阿亚子有意把球分给除纯子外的其他队员，白富士开局十分有利。但是在暂停时，速水教练却命令队员们把球集中到纯子手上，他要看看对方是怎么破解晴空霹雳的。果然，岚丘商专找到了对付晴空霹雳的办法，那就是交叉拦网。在双人交叉拦网面前，晴空霹雳烟消云散，白富士队就这么稀里糊涂地败下阵来。回到学校，纯子很难接受晴空霹雳失灵的打击，在她看来晴空霹雳是所向无敌的，于是她拒绝参加训练，速水教练毫不留情，一个耳光抽向纯子暗淡忧郁的脸庞。正当纯子彷徨之时，速水部长来店里买东西，他告诉纯子，她妈妈曾经经历过三次这样的失败，每次失败都伤心流泪，可是每次她又重头开始，研究更凶猛的扣球。纯子受速水部长话的启发，终于明白了只有经历反反复复的失败，才能获得成功这一道理。她不顾天色已晚，飞奔到体育馆。速水教练早已等在那儿了，因为他相信纯子一定会回来的，他要和纯子一起合作把纯子培养成为世界王牌，超过他父亲。这时，纯子觉得自己看到了这位外表冷酷的魔鬼教练内心的熊熊烈火和亲切的柔情。