纯子在小山老师的指导下进行康复训练，取得了很好的效果。在与小山老师的相处中，纯子的心里产生了一个想法：自己的妈妈也在美国加利福尼亚，差不多也要这个年龄了，这位小山老师会不会就是自己一直在寻找的那个人呢？虽然纯子很快意识到这是一个荒谬的想法，但她仍忍不住向小山老师打听妈妈的消息。面对女儿呈上的照片，面对女儿殷切的眼神，民子内心无比不安，她感到这对于纯子和自己都是一种痛苦的折磨，她决心要向纯子坦白一切。民子来到白富士学园，在得到速水部长的同意后，她迫不及待地赶往体育馆，准备告诉纯子自己就是她的妈妈。可是当她打开体育馆的大门，一个她等待了几十年的时刻就要来临之时，她退缩了。因为在她的面前是一个挥汗如雨努力训练，一心想要击败花田队的纯子。她看到了她女儿心中燃烧的青春的火焰！她让纯子传球，决定要亲自教纯子一招与花田队的东京地区决赛终于开始了，如速水教练预计的那样，白富士虽然能抵挡花田队的游动掩护，但对于南乡的流星赶月依然一筹莫展。第一局很快败下阵来。第二局纯子登场，在场上第一次触球时她就使用了小山老师教她的那招大力扣杀--晴空霹雳。晴空霹雳的扣球手在空中翻身，利用离心力扣球，是一种威力凶猛的扣杀。这种前所未见的厉害招数令在场的人都目瞪口呆。凭借纯子的扣球，白富士很快扳回一局。由于纯子在伤病期间缺乏系统训练，体力尚未完全恢复，所以在第三局一开始就被替换下场。这使她有机会去宾馆见即将返回美国的小山老师最后一面，母女俩依依惜别，心中纵有千言万语，但民子已暗暗下定决心，在纯子成功之前决不告诉她真相。白富士队最终还是以1：2负于花田队屈居亚军，但是和民子相处了几天使纯子变得更加成熟。努力吧，小鹿纯子，你的前途一定向天上的彩虹一样光辉绚烂