由游大庆、潘长江、孙耀琦、惠英红、汤镇业等知名演员鼎力加盟，著名导演王响伟执导的50集历史武侠剧《武松》近日登上广东卫视上午剧场，在新版《武松》中，编剧在故事情节上做出了巨大颠覆。在新版《武松》中，编导对妇孺皆知的武松怒杀潘金莲等故事进行了颠覆性改动：武家兄弟以卖炊饼为生，武松与邻居潘裁缝的女儿潘金莲暗生情愫。不料陈衙内看上金莲，公然抢人。年少气盛的武松将陈衙内打死在，后在潘金莲的帮助下从大牢逃脱。潘金莲被判入官府为奴，后被卖入妓院，武大凑钱替金莲赎身，误以为武松已死的金莲嫁给武大。
对于此番改编，文学剧作界的一些专家也发表了意见，辽宁文学院院长王多圣说，该剧引起争议的是武松与潘金莲的感情戏。武松和潘金莲的形象主要来自《水浒传》和《金瓶梅》，这两部书都是文学作品，而不是史书，对文学作品进行改编，是一种创作权利，无需大惊小怪。新版仍保留很多脍炙人口的桥段，比如景阳冈打虎、斗杀西门庆、醉打蒋门神等，也真实还原了武松快意恩仇的形象。也有专家说，潘金莲的逆袭在文艺界已不是第一次了。李碧华的《潘金莲的前世今生》、阎连科的《潘金莲逃离西门镇》、刘震云的《我不是潘金莲》等，可以排成一个系列。改编是一个再解读再创造的过程，无论多么忠实于原著，也会不可避免地融入改编者的生活经验和个性思考。
徐广顺则说，文学形象可以颠覆，但要看创作者如何颠覆。电视剧是大众艺术，可以写正剧，可以写戏说。 《水浒传》不是正史，可加上一些戏剧性元素，但态度要严肃，即使虚构也要合理化。许多观众希望在《武松》中看到英雄情结，但剧中的武松忙着和潘金莲谈恋爱。对此，徐广顺说：“这也不能完全责怪编剧和导演，很多严肃的电视剧缺少观众，就像严肃小说没有人看一样。电视剧越戏说越有人看，也是一个可怕现象。电视剧这种文化产品生产链的终端是观众，但我们的编剧、导演也不能一味地迎合观众，要引领观众。 ”新版《武松》的演员则表示，武松这个人物不好演：“中国老百姓对这个人物太熟悉了，不管你怎么演，观众心里都有他的标准。我们的经验是，不要去模仿或者照抄，也不要完全颠覆，要在很小的范围内去超越。”
粤公网安备44030702000122号